Legal information of the publisher and controller
The controller of the personal data is :
Cherry for Life Science
SAS with a capital of 50,000 euros
RCS Nanterre 810 337 048
106 Bureaux de la Colline - 92213 Saint-Cloud
Director of the publication: Rafi MARDACHTI, General manager.
SAS with a capital of €10,000,000
RCS Roubaix - Tourcoing 424 761 419 00045 Code APE 6202A N° TVA : FR 22 424 761 419
Head office address: 2 rue Kellermann - 59100 Roubaix - France
Director of the publication: Octave KLABA
"The sites Health on the Netof which the site is part hypersomnia.co.ukThe aim of the project is to provide a reliable and regularly updated information on a specific disease.
To meet this objective, all our content is written by scientific experts of each disease, in complete independence.
Consultation of the sites Health on the Net is free of charge. "
This charter may be updated. Users are invited to refer to the latest version.
1. hypersomnia.co.uk is a medical information website for patients and health professionals. Its purpose is to promote information in the scientific and medical field.
2. hypersomnia.co.uk delivers quality information from the most reliable sources. The information provided refers to existing medical and paramedical data as well as to the recommendations of learned societies. It is selected, checked and validated by a committee of renowned medical experts.
3. hypersomnia.co.uk is in no way a medical consultation site. The information provided cannot be used to establish a diagnosis or to influence medical treatment (initiation, modification, cessation, etc.). It does not in any way replace consultation with a doctor.
Processing and protection of personal data
The company Cherry For Life Science, responsible for the processing, informs the user of hypersomnia.co.uk that it processes personal data concerning him/her. Personal data is collected through the forms available on the site. The automated processing of personal data implemented within the framework of the site hypersomnia.co.uk have been declared to the Commission Nationale de l'Informatique et Libertés (CNIL).
Cherry for Life Science implements technical and organisational security measures to safeguard the security and confidentiality of users' personal data.
It should be noted that the newsletter Health on the Net may contain offers from our business partners of Health on the NetHowever, under no circumstances can they obtain the data provided by the user during registration if the user has not ticked the box "By ticking this box, I declare that I wish to receive preferential offers from the site's partners".
Nature of the data collected
User account data: refers to the data that the user provides when creating an account by filling in the newsletter registration form.
The field to be filled in the registration form is mandatory and concerns the subscriber's e-mail address. This data is communicated by the user at the time of subscription. Registration is optional, non-registration does not limit access or use of the site.
Data made public by the user: refers to all information that the user publishes on the public parts of the site.
hypersomnia.co.uk cannot be held responsible for "spam" suffered by users who have decided to voluntarily publish their email address.
Survey response data Cherry for Life Science collects responses to surveys published on the site.
Contact form data: refers to the data that the user fills in when filling in the contact form on the site.
The fields to be filled in are compulsory and concern the title, the surname, the first name and the email address. Otherwise, your request cannot be processed.
Data from the forum registration form: refers to the data that the user enters when registering on the Santé sur le Net forum either the login, the email, the password. These data are mandatory to register and participate on the forum (the consultation of the forum being however free without registration). The optional data collected are: location, title, first name, last name and age.
Purposes of the data collected
Cherry for Life Science collects and processes personal information from users of hypersomnia.co.uk only :
- when this is necessary for its legitimate interests in relation to the management of the site, and in particular in order to provide and improve its services, to offer adapted and personalised content, to carry out commercial operations, to respond to contact requests, and for internal administrative purposes;
- when the user has consented for specific, explicit and legitimate purposes and in particular for commercial prospecting and cookies, the user has the right not to give consent or to withdraw it at any time thereafter;
- or when required by its legal obligations.
The data of the users of hypersomnia.co.uk are mainly used to obtain statistics on site and forum traffic and to improve the user experience; in the case of contact forms, data is collected for the purpose of managing and following up the user's request.
Duration of retention of users' personal data
User data is kept for the period of time necessary for the specific purposes for which it was collected. However, in some cases data may be stored for a longer period, for example where laws and regulations require a longer period.
What is a cookie?
A cookie is a piece of information contained in a file stored in your Internet browser or on your hard drive. Cookies allow a website to identify a user's terminal each time they visit the site, and thus save your display preferences (e.g. language used, operating system used, etc.), information relating to forms you have filled in and access to your member area on the forum. In this way, they can facilitate your visits to our website.
Recipients of the data
The database formed by the collection of personal data on hypersomnia.co.uk is strictly confidential and Cherry for Life Science takes measures to ensure the security and protection of this data.
User data may be passed on to authorised Cherry for Life Science personnel.
Some of our services also involve third parties who assist us in operating our website or conducting our business, and who agree to keep your information confidential:
- Google Analytics
- Business partners
Users who tick the box "By ticking this box, I declare that I wish to receive preferential offers from the site's partners" may have their data passed on to a Cherry for Life Science commercial partner in order to receive offers or commercial communications.
- Public authorities
Cherry for Life Science may be required to disclose users' personal data in order to comply with a legal or regulatory request from the relevant public authorities.
hypersomnia.co.uk reserves the right to use non-personalised data to undertake general statistical studies and analyses on the use and typology of the site's users and to inform advertisers.
User's rights on the data collected
In accordance with the General Data Protection Regulation and the law n°78-17 "Informatique et Liberté" of 6 January 1978 modified, the user benefits from :
- a right of access to the information concerning him/her, as well as a right to data portability, which allows him/her to recover part of his/her data in an open and machine-readable format;
- a right to modify or rectify personal data;
- the right to define the guidelines for the storage, deletion and communication of his or her personal data post-mortem;
- a right to limit, delete and object to the processing of information concerning him/her. Where processing is based on consent, the user has the possibility to withdraw consent to the processing of his personal data at any time.
To exercise these rights, the user must send a request to the webmaster using the contact form, by calling 01 41 12 27 77 or writing to the following postal address Cherry for Life Science, 106 Bureaux de la Colline - 92213 Saint Cloud, or at the following e-mail address firstname.lastname@example.org.
Furthermore, users can unsubscribe from the newsletter at any time by using the button provided for this purpose and inserted in each newsletter sent. By using this right, the user's data will be immediately removed from our file.
If the user is not satisfied with the processing of his or her personal data in the context of hypersomnia.co.ukIf a complaint is made, the complainant has the right to lodge a complaint with a supervisory authority.
hypersomnia.co.uk does not practice medicine directly or indirectly and cannot be held responsible for the use of the information on the site for medical purposes.
The use of this information is under the sole and entire responsibility of the Internet user.
Although hypersomnia.co.uk is committed to providing information that is as reliable and secure as possible, we cannot guarantee the "total" reliability of the information provided on the site.
hypersomnia.co.uk cannot be held responsible for the use of erroneous information that it has provided or that is linked to the site, including that provided in sites linked to the hypertext links on the site.
Intellectual property and use of the site
Use and navigation of the site hypersomnia.co.uk must respect the laws and regulations in force. In particular, the Internet user is required to comply with the provisions of the French law n°78-17 "Informatique et Liberté" of 6 January 1978 as amended, and consequently to refrain from any act likely to infringe on the private life or reputation of individuals.
Cherry for Life Science is the exclusive owner of all intellectual and industrial property rights relating to the content of the site hypersomnia.co.uk.
The Internet user must respect the laws and regulations in force regarding copyright and industrial property concerning multimedia creation, texts, articles, photos, databases, images, results of polls or surveys. Any unauthorised reproduction, in whole or in part, constitutes an act of counterfeiting. In particular, the extraction and reuse of all or a quantitatively or qualitatively substantial part of the content of the databases contained on this website is prohibited. Any offender shall be liable to the penalties set out in Articles L343-1 et seq. of the French Intellectual Property Code.
For a possible use of such contents, contact us.